Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons
Section 61.5
Disposition versions
61.5. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in other cases may be imposed on any person who
(0.1) fails to notify the Minister of a halocarbon leak in accordance with the first paragraph of section 12;
(1) fails to notify the Minister in case of accidental release of a halocarbon into the atmosphere in accordance with the first paragraph of section 13;
(2) (paragraph revoked).
61.5. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in other cases may be imposed on any person who
(1) fails to notify the Minister in case of accidental release of a halocarbon into the atmosphere in accordance with the first paragraph of section 13;
(2) installs a unit referred to in section 21.1, in contravention of that section.
61.5. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in other cases may be imposed on any person who
(1) fails to notify the Minister in case of accidental release of a halocarbon into the atmosphere in accordance with subparagraph 1 or 2 of the first paragraph of section 13, as the case may be;
(2) temporary refills a chiller with a CFC without having immediately filed a report with the Minister containing the information prescribed by section 25.
